Werkstudent Übersetzungsteam (m/w/d)

Du willst deinen Beitrag zu einer sicheren und vernetzten Welt leisten und an zukunftsweisenden Technologien arbeiten?

Bei Rohde & Schwarz gestaltest du in einem einzigartigen Spannungsfeld aus über 90 Jahren Erfahrung, hoher Wertschöpfungstiefe und ausgeprägter Innovationskraft. Als unabhängiger, familiengeführter Technologiekonzern entwickeln und produzieren wir Software, Hardware und Systeme, die weltweit Standards setzen und technologische Souveränität sichern - überall dort, wo es darauf ankommt.

Mit über 15.000 Mitarbeitenden weltweit arbeiten wir an Zukunftstechnologien wie 6G, Künstlicher Intelligenz, Cybersecurity und Quantencomputing. Bei Rohde & Schwarz bringst du deine Ideen ein, übernimmst Verantwortung und reizt die Grenzen des technologisch Machbaren aus - in einem flexiblen Arbeitsumfeld mit technischer Tiefe, Gestaltungsfreiraum und vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten.

• Unterstützung beim Projektmanagement unter Verwendung einer Corporate Language Management Plattform zur Steuerung des externen Übersetzernetzwerks inkl. Beauftragung der externen Dienstleister, Terminüberwachung, Klärung inhaltlicher und terminologischer Fragen, Lieferung an den internen Kunden
• Erstellung und Bearbeitung von Übersetzungsprojekten unter Verwendung des CAT-Tools Transit zur Unterstützung des Teams
• Mitarbeit bei der Steuerung mehrsprachiger Lokalisierungsprojekte
• Mithilfe bei administrativen Tätigkeiten inkl. Auftragsverwaltung
• Mitarbeit im mehrsprachigen Terminologiemanagement inkl. KI-basierter Terminologieextraktion aus internen Datenbanken

• Laufendes Studium im Bereich Übersetzen/Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder einer vergleichbaren Studienrichtung; alternativ auch ein laufendes Studium im Bereich Technologiemanagement oder Computerlinguistik
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, zusätzliche Sprachkenntnisse z.B. Französisch oder Spanisch sind von Vorteil
• Erste Erfahrung mit CAT-Tools
• MS Office Kenntnisse, insbesondere PowerPoint, Excel
• Ausgeprägte Kommunikationsstärke
• Zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise

Mit über 15.000 Kolleg*innen arbeiten wir tagtäglich an Lösungen für eine sichere und vernetzte Welt. Dabei setzen wir auf Innovation, Eigenverantwortung sowie ein flexibles und sicheres Arbeitsumfeld. Denn uns ist bewusst: Mitarbeitende sind nicht nur Angestellte. Sie sind Familienmenschen, Visionäre, Musikfans, Outdoor-Enthusiasten, Technik-Geeks und vieles mehr - mit unserem vielfältigem Benefits-Angebot unterstützen wir dich in deiner persönlichen Lebensrealität. Denn wir sind überzeugt: Wer sich wohlfühlt, kann Großes leisten.

Neugierig geworden? Entdecke unsere Benefits - oder bewirb dich direkt und erlebe sie selbst.

KA1SP_DE