Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau / Anlagenbau (m/w/d)

Wir sind ein international ausgerichtetes Maschinenbau-Unternehmen und stellen seit 1945 innovative Maschinen und Anlagen zum Schneiden und Richten von dünnen und empfindlichen Metallbändern her. Wir entwickeln und fertigen an unserem Standort in Remchingen kundenindividuelle Produkte mit höchstem Anspruch an Qualität und Präzision.

Ihre zukünftigen Kolleginnen und Kollegen freuen sich auf Sie.

• Sie verantworten die eigenständige Erstellung und Pflege der gesamten technischen Dokumentation – von Betriebs- und Serviceanleitungen bis hin zu Ersatzteillisten für unsere Maschinen und Anlagen.
• Als zentrale Schnittstelle stimmen Sie sich eng mit den Fachbereichen wie Konstruktion, Projektmanagement und Service ab, um alle technischen Informationen präzise aufzubereiten.
• Sie übersetzen komplexe technische Sachverhalte in verständliche Inhalte und visualisieren diese durch die Erstellung von Illustrationen und Explosionszeichnungen.
• Sie stellen die Einhaltung relevanter Normen sowie Richtlinien sicher und entwickeln unsere internen Dokumentationsstandards und Redaktionsrichtlinien kontinuierlich weiter.
• Sie steuern den gesamten Übersetzungsprozess, koordinieren externe Dienstleister und pflegen unsere mehrsprachigen Dokumentationen in Deutsch und Englisch.

• Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und bringen mindestens 6 Jahre Erfahrung in der Technischen Redaktion mit, idealerweise im Sondermaschinen- oder Anlagenbau.
• Dank Ihres ausgeprägten technischen Verständnisses lesen Sie Zeichnungen, CAD-Daten und Schaltpläne sicher und können komplexe Sachverhalte schnell erfassen.
• Sie sind versiert in der Erstellung strukturierter technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung der relevanten Normen und Richtlinien.
• Eine sehr sorgfältige, eigenständige und lösungsorientierte Arbeitsweise zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre Freude an der Abstimmung mit verschiedenen Fachbereichen.
• Sie kommunizieren verhandlungssicher auf Deutsch und gut auf Englisch, sowohl in Wort als auch in Schrift.

• Sicherer Arbeitsplatz: Freuen Sie sich auf eine langfristige Perspektive in einem wirtschaftlich stabilen, inhabergeführten Unternehmen.
• Strukturierte Einarbeitung: Wir sichern Ihnen durch einen umfassenden Onboarding-Prozess einen optimalen Start bei uns.
• Verantwortung & Gestaltungsspielraum: Sie arbeiten eigenverantwortlich an anspruchsvollen, internationalen Projekten.
• Kurze Entscheidungswege: Profitieren Sie von einer offenen Unternehmenskultur mit direktem Austausch zur Konstruktionsleitung.
• Individuelle Förderung: Wir unterstützen Ihre fachliche und persönliche Entwicklung durch gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten.

KA1SP_DE