Documentation Engineer (m/w/d)

expertplace professionals bringt seit 2014 als erfahrener Personaldienstleister Unternehmen und
Talente zusammen und begleitet Fachkräfte gezielt bei ihrer beruflichen Entwicklung. Wir bieten
geprüfte Qualität und individuelle Beratung für Deinen nächsten Karriereschritt
Für unseren Kunden,ein technologisch führendes, international agierendes Hightech-Unternehmen, suche ich einen einen Documentation Engineer (m/w/d) am Standort Leipzig im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung für 18 Monate.

• Du entwickelst eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte.
• Du erstellst die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems.
• Du arbeitest selbstständig auf Basis Deines technischen Wissens, Deiner Recherchen, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führst bei Bedarf Interviews mit internen Fachexperten.
• Du begleitest den gesamten Dokumentationsprozess von der Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis hin zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung.
• Du entwickelst klare Informationsarchitekturen, setzt Dokumentationskonzepte um und wirkst aktiv an der Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte mit.
• Du unterstützt die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse und bringst Deine Erfahrungen im Einsatz neuer Technologien sowie von KI-Lösungen ein.
• Du arbeitest eng mit dem Redaktionsteam sowie mit internationalen Teams aus Entwicklung und weiteren Fachbereichen zusammen.

Das bringst Du mit als Technical Writer/ Documentation Engineer (m/w/d):

Must-haves

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs.
• Mindestens 24 Jahre Berufserfahrung im Bereich Technische Kommunikation sowie fundierte Kenntnisse in Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertem Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing.Darüber hinaus überzeugst Du mit:
• Fundierten Kenntnissen in XML-basierten Redaktionssystemen.
• Erfahrung in agilen Arbeitsumgebungen sowie in der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen.
• Sicherem Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools.
• Einer schnellen Auffassungsgabe, ausgeprägtem technischem Interesse und der Bereitschaft, Dich selbstständig in komplexe Themen einzuarbeiten.
• Programmiererfahrung oder Kenntnissen in mindestens einer Programmiersprache sowie praktischer Erfahrung im Einsatz von KI.
• Sehr gutem analytischem und abstraktem Denkvermögen.
• Verhandlungssicheren Deutsch- und Englischkenntnissen in Wort und Schrift (jeweils C1).

Der geplante Start ist kurzfristig nach Absprache möglich. Die Position ist in Vollzeit (40 Wochenstunden) angesetzt, wobei bis zu 60% Homeoffice nach der Einarbeitung möglich sind.

• Attraktive Vergütung nach GVP-Tarifvertrag
• 30 Urlaubstage
• Modernes technisches Umfeld und spannende Projekte
• Respektvolle, offene Arbeitskultur in einem starken Team
• Weihnachts- und Urlaubsgeld on top
• Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten & professionelle Betreuung durch expertplace professionals

KA1SP_DE